롯데월드 타워 스카이 31 푸드코트 엔젤리너스, 버거랩, 빌라드샬롯, 소담반상, 오색면전, 호호카츠, 크리스피크림 도넛

카테고리 없음

롯데월드 타워 스카이 31 푸드코트 엔젤리너스, 버거랩, 빌라드샬롯, 소담반상, 오색면전, 호호카츠, 크리스피크림 도넛

Thogson 2023. 8. 11. 16:04

이 날은 날씨가 굉장히 좋았습니다. 서울 메트로 2호선을 타고 잠실역으로 갑니다. 한강을 건너면서 바로 보이는 "롯데 타워"입니다.(GIF 사진이 곧 나타납니다.)

この日は天気がとても良かったです。ソウルメトロ2号線に乗って蚕室駅に行きます。漢江を渡りながら、すぐに見える「ロッテタワー」です。（GIF画像がすぐに表示されます。）

The weather was very nice on this day. Take Seoul Metro Line 2 to Jamsil Station. This is the “Lotte Tower” that you can see as you cross the Han River. (GIF photos will appear soon.)

วันนี้อากาศดีมาก นั่งรถไฟใต้ดินโซลสาย 2 ไปยังสถานีจัมซิล นี่คือ“ Lotte Tower” ที่คุณสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณข้ามแม่น้ำ Han (รูป GIF จะปรากฏในไม่ช้า)

Thời tiết rất đẹp vào ngày này. Đi Tàu điện ngầm Seoul tuyến số 2 đến Ga Jamsil. Đây là “Lotte Tower” mà bạn có thể nhìn thấy khi băng qua sông Hàn. (Ảnh GIF sẽ sớm xuất hiện.)

Cuaca sangat bagus hari ini. Naik Seoul Metro Line 2 ke Jamsil Station. Ini adalah "Menara Lotte" yang dapat Anda lihat saat menyeberangi Sungai Han. (Foto GIF akan segera muncul.)

Cuaca sangat baik pada hari ini. Naik Seoul Metro Line 2 ke Stesen Jamsil. Ini adalah "Lotte Tower" yang dapat anda lihat semasa anda menyeberangi Sungai Han. (Foto GIF akan muncul tidak lama lagi.)

這一天天氣很好。乘坐首爾地鐵2號線到蠶室站。這是您穿越漢江時可以看到的“樂天塔”（GIF照片將很快出現。）

잠실역에 내려서 "롯데몰"로 갑니다. 사실 "롯데몰"을 통해서 이동하면 조금 복잡해요. 잠실역 2번 출구로 나오셔서 롯데 타워 건물의 "게이트 C"로 접근하시는 게 훨씬 쉬워요.

蚕室駅に降りて「ロッテモール」に進みます。実際には "ロッテモール」を通じて移動すると、少し複雑だ。蚕室駅の2番出口を出てロッテタワービルの「ゲートC」にアクセスされることがはるかにやすいです。

Get off at Jamsil Station and go to "Lotte Mall". In fact, it's a little complicated if you go through "Lotte Mall". It is much easier to come out from Jamsil Station Exit 2 and access "Gate C" of the Lotte Tower building.

ลงที่สถานี Jamsil แล้วไปที่ "Lotte Mall" อันที่จริงมันซับซ้อนเล็กน้อยถ้าคุณผ่าน "Lotte Mall" การออกจากสถานี Jamsil ทางออก 2 จะง่ายกว่ามากและเข้าถึง "ประตู C" ของอาคาร Lotte Tower

Xuống tại ga Jamsil và đến "Lotte Mall". Thực tế thì hơi phức tạp nếu bạn đi qua "Lotte Mall". Từ Cổng số 2 của Ga Jamsil và đi đến "Cổng C" của tòa nhà Lotte Tower sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Turun di Jamsil Station dan pergi ke "Lotte Mall". Malah agak ribet kalau lewat "Lotte Mall". Jauh lebih mudah untuk keluar dari Jamsil Station Exit 2 dan mengakses "Gate C" dari gedung Lotte Tower.

Turun di Stesen Jamsil dan pergi ke "Lotte Mall". Sebenarnya, agak rumit jika anda melalui "Lotte Mall". Jauh lebih mudah untuk keluar dari Stesen Jamsil Exit 2 dan masuk ke "Gate C" bangunan Lotte Tower.

在蠶室站下車，前往“樂天購物中心”。實際上，如果您通過“樂天購物廣場”，這有點複雜。從蠶室站2號出口出來，進入樂天塔樓的“ C門”要容易得多

"롯데몰"로 가는 도중에 롯데 타워의 123층,"서울 스카이"로 가는 입구가 보입니다. 저는 오늘 "스카이 31"을 갈 것이기 때문에 통과(pass)합니다.

「ロッテモール」に向かう途中ロッテタワーの123階、「ソウルスカイ」への入り口が見えます。私は今日、「スカイ31」を行くので通過（pass）します。

On the way to "Lotte Mall", you can see the entrance to "Seoul Sky" on the 123rd floor of Lotte Tower. I pass because I am going to "Sky 31" today.

ระหว่างทางไป "Lotte Mall" คุณสามารถเห็นทางเข้า "Seoul Sky" ที่ชั้น 123 ของ Lotte Tower ฉันผ่านเพราะฉันจะไป "Sky 31" ในวันนี้

Trên đường đến "Lotte Mall", bạn có thể nhìn thấy lối vào "Seoul Sky" trên tầng 123 của Lotte Tower. Tôi vượt qua vì tôi sẽ đến "Sky 31" hôm nay.

Dalam perjalanan ke "Lotte Mall", Anda bisa melihat pintu masuk ke "Seoul Sky" di lantai 123 Lotte Tower. Saya lulus karena saya akan pergi ke "Sky 31" hari ini.

Dalam perjalanan ke "Lotte Mall", anda dapat melihat pintu masuk ke "Seoul Sky", tingkat 123 Lotte Tower. Saya lulus kerana saya akan "Sky 31" hari ini.

在前往“樂天購物中心”的路上，您可以看到樂天塔123樓的“首爾天空”入口。我通過，因為今天我要去“天空31”。

「ロッテモール」B1階に「Weeny Beeny "、お菓子屋を見つけた場合ドェᆸます。目の前に「ロッテワールドタワー」の入り口が見え！

これは日本語の文章です

"Weeny Beeny" on the B1 floor of "Lotte Mall", you can go to the candy store. You can see the entrance of "Lotte World Tower" right in front of you!

"Weeny Beeny" ที่ชั้น B1 ของ "Lotte Mall" คุณสามารถไปที่ร้านขายขนม คุณสามารถเห็นทางเข้า "Lotte World Tower" อยู่ตรงหน้าคุณ!

"Weeny Beeny" ở tầng B1 của "Lotte Mall", bạn có thể đến cửa hàng kẹo. Bạn có thể nhìn thấy lối vào của "Lotte World Tower" ngay trước mặt mình!

"Weeny Beeny" di lantai B1 "Lotte Mall", kamu bisa pergi ke toko permen. Anda bisa melihat pintu masuk "Lotte World Tower" tepat di depan Anda!

"Weeny Beeny" di tingkat B1 "Lotte Mall", anda boleh pergi ke kedai gula-gula. Anda dapat melihat pintu masuk "Lotte World Tower" tepat di hadapan anda!

在“樂天購物中心” B1樓的“ Weeny Beeny”，您可以去糖果店。您可以在眼前看到“樂天世界大廈”的入口！

롯데 타워의 B1층 입구에 바로 리셉션이 있습니다. "스카이 31"에 접근하는 방법 안내를 받았어요. 친철하게 대답해주셨습니다. 1층 로비로 에스컬레이터를 타고 올라가면, 바로 옆에 출입증 카드를 발급해주는 부스가 있습니다.

ロッテタワーのB1階入り口に直接レセプションがあります。「スカイ31」にアクセスする方法のご案内を受けました。親切に答えていただきました。 1階ロビーにエスカレーターに乗って上がる、すぐ隣に出入証カードを発行してくれるブースがあります。

There is a reception right at the entrance on the B1 floor of Lotte Tower. I was given instructions on how to access "Sky 31". He answered kindly. If you take the escalator to the 1st floor lobby, there is a booth that issues pass cards right next to it.

มีแผนกต้อนรับอยู่ตรงทางเข้าชั้น B1 ของ Lotte Tower ฉันได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีเข้าถึง "Sky 31" เขาตอบฉันด้วยความกรุณา หากคุณขึ้นบันไดเลื่อนไปที่ล็อบบี้ชั้น 1 จะมีบูธที่ออกบัตรผ่านข้างๆ

Có quầy lễ tân ngay cửa ra vào tại tầng B1 của Lotte Tower. Tôi đã được hướng dẫn về cách truy cập "Sky 31". Anh ấy đã trả lời tôi một cách tử tế. Nếu bạn đi thang cuốn lên sảnh tầng 1, có một quầy phát thẻ thông hành ngay bên cạnh.

Ada bagian penerima tamu tepat di pintu masuk di lantai B1 Menara Lotte. Saya diberi instruksi tentang cara mengakses "Sky 31". Dia menjawab saya dengan ramah. Jika Anda naik eskalator ke lobi lantai 1, ada bilik yang mengeluarkan kartu pas tepat di sebelahnya.

Terdapat kaunter penerimaan tetamu di pintu masuk di tingkat B1 Menara Lotte. Saya diberi arahan mengenai cara mengakses "Sky 31". Dia menjawab saya dengan ramah. Sekiranya anda menaiki eskalator ke lobi tingkat 1, terdapat sebuah gerai yang mengeluarkan kad pas tepat di sebelahnya.

樂天塔B1層入口處設有接待處。我得到了有關如何訪問“ Sky 31”的說明。他友善地回答。如果您將自動扶梯帶到一樓的大廳，旁邊便是一個發行通行證的攤位。

안내 받은 대로, 위에 부스로 가서 "스카이 31"의 출입증 카드를 받았어요. 받은 후에는 출입증 카드를 꼭 패용해달라고 직원 분이 요청하셨어요.

案内されたように、上のブースに行って、「スカイ31」の入館証カードを受けました。受信した後には、入館証カードを必ず覇くれスタッフの方が要求しました。

As I was told, I went to the booth above and got a pass card for "Sky 31". After receiving, the staff asked to wear the pass card.

อย่างที่บอกไปว่าฉันไปที่บูธด้านบนและได้รับบัตรผ่านสำหรับ "Sky 31" หลังจากรับแล้วเจ้าหน้าที่ขอให้สวมบัตรผ่าน

Như tôi đã nói, tôi đã đến gian hàng ở trên và nhận được một thẻ thông hành cho "Sky 31". Sau khi nhận, nhân viên yêu cầu đeo thẻ thông hành.

Seperti yang saya diberitahu, saya pergi ke stan di atas dan mendapat kartu pass untuk "Sky 31". Setelah menerima, staf diminta untuk memakai kartu pas.

Seperti yang diberitahu, saya pergi ke bilik di atas dan mendapatkan kad pas untuk "Sky 31". Setelah menerima, kakitangan meminta memakai kad pas.

有人告訴我，我去了上面的展位，得到了“ Sky 31”的通行卡。收到後，工作人員要求佩戴通行卡。

드디어 복잡한 보안 절차를 마치고, "스카이 31"에 도달하였습니다. 절차가 복잡한만큼 신뢰가 가기도 해요.

いよいよ、複雑なセキュリティ手順を完了すると、「スカイ31」に到達しました。手続きが複雑なほど信頼が行くもいます。

Finally, after completing the complex security procedures, we have reached "Sky 31". As the procedure is complicated, it is trustworthy.

ในที่สุดหลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยที่ซับซ้อนเราก็มาถึง "Sky 31" เนื่องจากขั้นตอนมีความซับซ้อนจึงเป็นที่น่าไว้วางใจ

Cuối cùng, sau khi hoàn thành các thủ tục an ninh phức tạp, chúng tôi đã đến được "Sky 31". Vì thủ tục phức tạp, nó là đáng tin cậy.

Akhirnya, setelah menyelesaikan prosedur keamanan yang kompleks, kami telah mencapai "Langit 31". Karena prosedurnya rumit, ini dapat dipercaya.

Akhirnya, setelah menyelesaikan prosedur keselamatan yang rumit, kami telah mencapai "Sky 31". Oleh kerana prosedurnya rumit, ia boleh dipercayai.

最後，在完成了複雜的安全性程序之後，我們到達了“天空31”。由於程序很複雜，因此值得信賴。

"엔젤리너스" 앞 좌석은 뷰를 마주보며 앉을 수 있습니다.

「エンジェル・リーナース "前の座席は、ビューに直面しながら座ることができます。

The seat in front of the "Angelinus" can be seated facing the view.

ที่นั่งด้านหน้า "Angelinus" สามารถนั่งหันหน้าไปทางวิวได้

Chỗ ngồi phía trước của "Angelinus" có thể được ngồi đối diện với quang cảnh.

Kursi di depan "Angelinus" dapat didudukkan menghadap pemandangan.

Tempat duduk di hadapan "Angelinus" boleh duduk menghadap pemandangan.

“天使”前面的座位可以面向視圖坐下。

안마 의자에 앉아서도 뷰를 감상할 수 있어요. 유료인 점! 안마의자는 "바디프렌드" 제품입니다. 카드로 지불하고 이용할 수 있어요.

マッサージチェアに座っても、ビューを楽しむことができますよ。有料である点！マッサージチェアは、「ボディフレンド」製品です。カードでのお支払いして利用することができますよ。

You can enjoy the view even sitting on the massage chair. It is paid! The massage chair is a "Body Friend" product. You can pay by card and use it.

คุณสามารถชมวิวได้แม้นั่งบนเก้าอี้นวด จ่ายแล้ว! เก้าอี้นวดเป็นผลิตภัณฑ์ "Body Friend" คุณสามารถชำระเงินด้วยบัตรและใช้

Bạn có thể ngắm cảnh ngay cả khi đang ngồi trên ghế massage. Nó được trả tiền! Ghế massage là một sản phẩm "Body Friend". Bạn có thể thanh toán bằng thẻ và sử dụng.

Anda dapat menikmati pemandangan bahkan sambil duduk di kursi pijat. Itu sudah dibayar! Kursi pijat adalah produk "Teman Tubuh". Anda dapat membayar dengan kartu dan menggunakan.

Anda boleh menikmati pemandangan walaupun duduk di kerusi urut. Ia dibayar! Kerusi urut adalah produk "Body Friend". Anda boleh membayar dengan kad dan penggunaan.

您甚至可以坐在按摩椅上欣賞美景。它是付費的！按摩椅是“身體朋友”產品。您可以通過卡付款並使用。

"스카이 31"의 뷰입니다. 31층인데도 높이가 아찔하게 느껴집니다. 석촌호수, 한강, 잠실 등 다양한 서울의 모습을 볼 수 있었어요.

「スカイ31」のビューです。 31階なのに高さがくらっとするように感じられます。石村湖、漢江、蚕室（チャムシル）など、様々なソウルの姿を見ることができました。

This is a view of "Sky 31". Even though it is the 31st floor, the height feels dizzy. I was able to see various aspects of Seoul such as Seokchon Lake, Han River, and Jamsil.

นี่คือวิวของ "Sky 31" แม้จะอยู่บนชั้น 31 แต่ความสูงก็ยังรู้สึกเวียนหัว ฉันสามารถมองเห็นแง่มุมต่างๆของโซลเช่นทะเลสาบซอกชอนแม่น้ำฮันและจัมซิล

Đây là khung cảnh của "Bầu trời 31". Ngay cả ở tầng 31, độ cao cũng cảm thấy chóng mặt. Tôi có thể nhìn thấy nhiều khía cạnh khác nhau của Seoul như hồ Seokchon, sông Hàn và Jamsil.

Ini adalah pemandangan "Sky 31". Bahkan di lantai 31, ketinggiannya terasa pusing. Saya dapat melihat berbagai aspek Seoul seperti Danau Seokchon, Sungai Han, dan Jamsil.

Ini adalah pemandangan "Sky 31". Walaupun di tingkat 31, ketinggiannya terasa pening. Saya dapat melihat pelbagai aspek di Seoul seperti Tasik Seokchon, Sungai Han, dan Jamsil.

這是“天空31”的視圖。即使在31樓，這個高度也讓人頭暈。我能夠看到首爾的各個方面，例如石村湖，漢江和蠶室。

No.1

No.2

No.3

No.4

No.5

No.6

No.7

위에서부터, 1번은 푸드코트의 계산대입니다.(키오스크가 없네요. 여긴) 2번은 "오색면전" 그리고 "호호카츠", 각각 국수 식당그리고 돈까스 식당입니다. 3번은 "Bugerlab", 롯데리아에서 운영하는 프리미엄 버거집입니다. 4번은 "Villa de Challote", 이태리 레스토랑이에요. 그리고 마지막으로 5번과 6번은 각각 "세븐일레븐"과 "크리스피크림 도넛 &커피"에요. 플러스, 커피숍인 "엔젤리너스"도 있었어요.

上から、1番のフードコートのレジです。（キオスクがないですね。ここ）2番「五色前 "と"ほほカツ」は、それぞれの麺レストラン、とんかつレストランです。 3番「Bugerlab "、ロッテリアが運営するプレミアムバーガー家です。 4番 "Villa de Challote」、イタリアレストランです。そして最後に、5番と6番は、それぞれ「セブン - イレブン」と「クリスピークリームドーナツ＆コーヒー」です。プラス、コーヒーショップの「エンジェル・リーナース」もありました。

From the top, No. 1 is the cash register at the food court. (There is no kiosk here). No. 2 is "Osaek Myeonjeon" and "Hohokatsu", respectively, a noodle restaurant and a pork cutlet restaurant. No. 3 is "Bugerlab", a premium burger restaurant operated by Lotteria. Number 4 is "Villa de Challote", an Italian restaurant. And finally, No. 5 and No. 6 are “Seven-Eleven” and “Crispy Cream Donut & Coffee” respectively. Plus, there was also a coffee shop, "Angelinus".

จากด้านบนหมายเลข 1 คือเครื่องบันทึกเงินสดในศูนย์อาหาร (ที่นี่ไม่มีตู้) หมายเลข 2 คือ "Osaek Myeonjeon" และ "Hohokatsu" ตามลำดับร้านก๋วยเตี๋ยวและร้านอาหารหมูทอด อันดับที่ 3 คือ "Bugerlab" ร้านเบอร์เกอร์ระดับพรีเมียมที่ดำเนินการโดย Lotteria หมายเลข 4 คือ "Villa de Challote" ร้านอาหารอิตาเลี่ยน และสุดท้ายลำดับที่ 5 และ 6 ได้แก่ “ เซเว่น - อีเลฟเว่น” และ“ คริสปี้ครีมโดนัทแอนด์คอฟฟี่” ตามลำดับ นอกจากนี้ยังมีร้านกาแฟ "Angelinus" อีกด้วย

Từ trên xuống, số 1 là quầy thu ngân tại khu ẩm thực (ở đây không có ki-ốt), số 2 lần lượt là "Osaek Myeonjeon" và "Hohokatsu", một nhà hàng mì và một nhà hàng thịt lợn cốt lết. Đứng thứ 3 là "Bugerlab", một nhà hàng burger cao cấp do Lotteria điều hành. Số 4 là "Villa de Challote", một nhà hàng Ý. Và cuối cùng, số 5 và số 6 lần lượt là “Seven-Eleven” và “Crispy Cream Donut & Coffee”. Ngoài ra, còn có một quán cà phê, "Angelinus".

Dari atas, nomor 1 adalah mesin kasir di food court. (Tidak ada kios di sini). Nomor 2 adalah "Osaek Myeonjeon" dan "Hohokatsu", masing-masing, restoran mie dan restoran potongan daging babi. Nomor 3 adalah "Bugerlab", restoran burger premium yang dioperasikan oleh Lotteria. Nomor 4 adalah "Villa de Challote", sebuah restoran Italia. Dan terakhir, No. 5 dan No. 6 masing-masing adalah “Seven-Eleven” dan “Crispy Cream Donut & Coffee”. Ditambah lagi, ada juga kedai kopi, "Angelinus".

Dari atas, No. 1 adalah daftar tunai di medan selera. (Tidak ada kios di sini). No. 2 masing-masing adalah "Osaek Myeonjeon" dan "Hohokatsu", restoran mi dan restoran potongan daging babi. No. 3 adalah "Bugerlab", restoran burger premium yang dikendalikan oleh Lotteria. Nombor 4 adalah "Villa de Challote", sebuah restoran Itali. Dan akhirnya, No. 5 dan No. 6 masing-masing adalah "Seven-Eleven" dan "Crispy Cream Donut & Coffee". Selain itu, ada juga sebuah kedai kopi, "Angelinus".

從頂部開始，第一個是美食廣場的收銀機（這裡沒有售貨亭），第二個分別是“ Osaek Myeonjeon”和“ Hokokatsu”，分別是一家麵條餐廳和一個豬排餐廳。第三名是“ Bugerlab”，這是由洛特里亞（Lotteria）經營的高級漢堡餐廳。第4位是意大利餐廳“ Villa de Challote”。最後，第五名和第六名分別是“ 7-11”和“脆皮甜甜圈和咖啡”。另外，還有一家咖啡店“ Angelinus”。

"스카이 31"의 푸드 코트의 좌석들입니다. 창가석은 다 꽉찼어요. 창가석의 바로 옆 좌석에서도 뷰가 충분히 보여서 그 자리에 앉았습니다. 개인적으로 창가석은 어지럽습니다.

「スカイ31」のフードコートの座席です。窓際席だクァクチャトた。窓際席のすぐ横の座席でもビューが十分に見えて、その場に座りました。個人的には窓際席めまいた

These are the seats in the food court of "Sky 31". The window seats are all full. I could see enough views from the seats right next to the window seats, so I sat there. Personally, the window seats are dizzy.

นี่คือที่นั่งในศูนย์อาหารของ "Sky 31" ที่นั่งริมหน้าต่างเต็มหมดแล้ว ฉันสามารถมองเห็นวิวได้เพียงพอจากที่นั่งข้างที่นั่งริมหน้าต่างดังนั้นฉันจึงนั่งตรงนั้น ส่วนตัวที่นั่งริมหน้าต่างก็เวียนหัว

Đây là những chỗ ngồi trong khu ẩm thực của "Sky 31". Các ghế bên cửa sổ đều đã kín chỗ. Tôi có thể nhìn đủ tầm nhìn từ chỗ ngồi ngay cạnh chỗ ngồi bên cửa sổ nên tôi ngồi đó. Theo cá nhân tôi, ghế cửa sổ là chóng mặt

Ini adalah kursi di food court "Sky 31". Kursi dekat jendela semuanya penuh. Saya bisa melihat cukup banyak pemandangan dari kursi tepat di sebelah kursi dekat jendela jadi saya duduk di sana. Secara pribadi, kursi dekat jendela terasa pusing.

Ini adalah tempat duduk di medan selera "Sky 31". Kerusi tingkap semuanya penuh. Saya dapat melihat pemandangan yang cukup dari tempat duduk tepat di sebelah tempat duduk tingkap sehingga saya duduk di sana. Secara peribadi, kerusi tingkap pening.

這些是“天空31號”美食廣場的座位。靠窗的座位都坐滿了。我可以從靠窗座位旁的座位上看到足夠的視野，所以我坐在那裡。就個人而言，靠窗的座位令人頭暈。

"스카이 31"에서 주문한 것들입니다. 오른쪽에서부터 "소담반상"의 "곤드레밥 정식"입니다. 왼쪽의 메뉴는 "Villa de Charlotte"의 "소고기 스테이크 샐러드"입니다. 위에는 "크리스피 크림 도넛"과 커피입니다! 맛있어 보이지요?

「スカイ31」で注文したものです。右から「ソダム盤上」の「ゴンドゥレご飯定食」です。左側のメニューは、「Villa de Charlotte "の"牛肉ステーキサラダ」です。上には「クリスピークリームドーナツ」とコーヒーです！おいしい見えます？

These are the ones I ordered from "Sky 31". From the right, it is the "Gondrebab Set" of "Sodam Bansang". The menu on the left is "Beef Steak Salad" by "Villa de Charlotte". Above is "Crispy Cream Donut" and Coffee! Does it look delicious?

นี่คือรายการที่ฉันสั่งจาก "Sky 31" จากทางขวาจะเป็น "Gondrebab Set" ของ "Sodam Bansang" เมนูทางซ้ายคือ "Beef Steak Salad" โดย "Villa de Charlotte" ด้านบนคือ "โดนัทคริสปี้ครีม" และกาแฟ! มันดูดีหรือไม่?

Đây là những chiếc tôi đã đặt hàng từ "Sky 31". Từ bên phải, đó là "Gondrebab Set" của "Sodam Bansang". Thực đơn bên trái là "Beef Steak Salad" của "Villa de Charlotte". Trên đây là "Bánh rán kem giòn" và cà phê! Nó trông có tốt không?

Ini yang saya pesan dari "Sky 31". Dari kanan, itu adalah "Gondrebab Set" dari "Sodam Bansang". Menu di sebelah kiri adalah "Beef Steak Salad" oleh "Villa de Charlotte". Di atas adalah "Crispy Cream Donut" dan kopi! Apakah itu terlihat bagus?

Inilah yang saya pesan dari "Sky 31". Dari kanan, itu adalah "Set Gondrebab" dari "Sodam Bansang". Menu di sebelah kiri adalah "Beef Steak Salad" oleh "Villa de Charlotte". Di atas adalah "Crispy Cream Donut" dan kopi! Adakah ia kelihatan baik?

這些是我從“ Sky 31”訂購的。從右邊開始，是“ Sodam Bansang”的“ Gondrebab Set”。左邊的菜單是“夏洛特別墅”（Villa de Charlotte）的“牛排沙拉”。上面是“脆皮奶油甜甜圈”和咖啡！看起來不錯嗎？

이렇게 주문하면 "진동벨"을 줍니다. 진동벨이 진동하면, 음식을 받아오면 돼요. 내 샐러드!

このように注文すると、「振動ベル」を与えます。振動レベルが振動すると、食べ物を受けて来ればなりません。私のサラダ！

If you order like this, you will get a "vibration bell". When the vibration bell vibrates, you can pick up the food. My salad!

ถ้าสั่งแบบนี้จะได้ "กริ่งสั่น" เมื่อกระดิ่งสั่นสะเทือนคุณสามารถหยิบอาหารได้ สลัดของฉัน!

Nếu bạn đặt hàng như thế này, bạn sẽ nhận được một "chuông rung". Khi chuông rung rung, bạn có thể gắp thức ăn. Món salad của tôi!

Jika Anda memesan seperti ini, Anda akan mendapatkan "bel getar". Saat bel getar bergetar, Anda bisa mengambil makanan. Salad saya!

Sekiranya anda membuat pesanan seperti ini, anda akan mendapat "loceng getaran". Apabila loceng getaran bergetar, anda boleh mengambil makanan. Salad saya!

如果您這樣訂購，您將得到一個“振動鐘”。當振動鈴振動時，您可以拾起食物。我的沙拉！

가져온 메뉴는 뷰를 곁들여 먹습니다. 더욱 맛있는 맛이에요. 샐러드는 사실 단 맛이 강했어요. 드레싱을 너무 많이 뿌렸어요. 고기의 퀄리티도 좋지 않았어요.

インポートされたメニューは、ビューと一緒に食べます。さらにおいしい味です。サラダは、実際に甘い味が強かった。シェフがドレッシングをあまりまきました。肉のクオリティも良くなかった。

The imported menu is eaten with the view. It tastes even more delicious. The salad was actually sweet. The chef sprinkled too much dressing. The quality of the meat wasn't good either.

เมนูอิมพอร์ตกินกับวิว รสชาติอร่อยยิ่งขึ้น สลัดก็หวานจริง เชฟโรยน้ำสลัดมากเกินไป คุณภาพของเนื้อก็ไม่ดีเช่นกัน

Thực đơn nhập khẩu là ăn với view. Nó có vị thậm chí còn ngon hơn. Món salad thực sự rất ngọt. Đầu bếp đã rắc quá nhiều nước sốt. Chất lượng thịt cũng không tốt.

Menu yang diimport dimakan dengan pemandangan. Rasanya lebih sedap. Salad itu sungguh manis. Chef menaburkan terlalu banyak pakaian. Kualiti dagingnya juga tidak bagus.

Menu yang diimpor dimakan dengan pemandangan. Rasanya semakin nikmat. Salad itu sebenarnya manis. Koki menaburkan terlalu banyak saus. Kualitas dagingnya juga tidak bagus.

導入的菜單與視圖一起吃。味道更鮮美。沙拉實際上很甜。廚師撒了太多調味料。肉的質量也不佳。

"곤드레밥 정식"인데요. 정말 맛있었어요.특히 저 "차돌박이 된장찌개"가 제일 맛있었어요. "곤드레밥"의 버섯, 고기, 계란과 같은 다양한 토핑이 되어 있어요. 사진의 중앙에 있는 소스를 "곤드레밥"에 비벼먹으면 됍니다. 밑반찬은 깍두기가 제일 맛있었어요.

「ゴンドゥレご飯定食」ですよ。本当においしい。特にその「Chadolbaki Doenjang-jjigae」が一番おいしい。「ゴンドゥレごはん」のキノコ、肉、卵のような様々なトッピングがされています。写真の中央にあるソースを「ゴンドゥレご飯」にビビョソ食べるとされます。おかずはカクテギが一番おいしい

It's "Gondrebab set meal". It was really delicious, especially my "Chadolbaki Doenjang-jjigae". There are various toppings such as mushrooms, meat, and eggs of "Gondrebab". You can eat the sauce in the center of the photo by mixing it with "Gondrebab". As for the side dish, Kkakdugi was the most delicious.

มันคือ "อาหารชุดกอนเดรบับ" มันอร่อยมากโดยเฉพาะ "ชาโดลบากิโดเอนจัง - จิเก" ของฉัน มีท็อปปิ้งต่างๆเช่นเห็ดเนื้อและไข่ของ "Gondrebab" คุณสามารถกินซอสที่อยู่ตรงกลางของภาพได้โดยผสมกับ "กอนเดรบับ" สำหรับเครื่องเคียง Kkakdugi อร่อยที่สุด

Đó là "Bữa ăn lập sẵn Gondrebab". Nó thực sự rất ngon, đặc biệt là món "Chadolbaki Doenjang-jjigae" của tôi. Có rất nhiều lớp trên bề mặt như nấm, thịt và trứng của "Gondrebab". Bạn có thể ăn nước sốt ở giữa bức ảnh bằng cách trộn nó với "Gondrebab". Về món ăn kèm, Kkakdugi là ngon nhất.

Ini "set makan Gondrebab". Rasanya sangat enak, terutama "Chadolbaki Doenjang-jjigae" saya. Ada berbagai macam topping seperti jamur, daging, dan telur gondrebab. Anda bisa menyantap kuahnya di tengah foto dengan mencampurkannya dengan "Gondrebab". Sedangkan untuk lauknya, Kkakdugi adalah yang paling enak.

Ini "Gondrebab set makanan". Rasanya sangat enak, terutama "Chadolbaki Doenjang-jjigae" saya. Terdapat pelbagai topping seperti cendawan, daging, dan telur "Gondrebab". Anda boleh makan sos di tengah foto dengan mencampurkannya dengan "Gondrebab". Bagi lauk pauk, Kkakdugi paling sedap.

這是“貢德拉布（Gondrebab）套餐”。真的很好吃，尤其是我的“ Chadolbaki Doenjang-jjigae”。有各種各樣的澆頭，例如“貢德拉巴”的蘑菇，肉和雞蛋。您可以將照片中的醬汁與“ Gondrebab”混合食用。至於配菜，Kkakdugi是最美味的。

디저트로 크리스피크림 도넛과 아이스 아메리카노.~~

デザートにクリスピークリームドーナツとアイスアメリカーノ。~~

Crispy cream donuts and iced Americano for dessert.~~

โดนัทครีมกรอบและอเมริกาโน่เย็นสำหรับของหวาน ~~

Bánh rán kem giòn và Americano đá cho món tráng miệng. ~~

Donat krim renyah dan es Americano untuk pencuci mulut. ~~

Donut krim rangup dan Americano ais untuk pencuci mulut. ~~

脆皮奶油甜甜圈和冰美式甜點作為甜點。~~

다 먹고 "스카이 31"에서 나올 때, 1층의 안내부스에서 출입증 카드를 꼭 반납해야 해요. 날씨가 좋아서 행복한 시간 가질 수 있었어요.

食べ "スカイ31」で出てくるとき、1階の案内ブースで入館証カードを必ず返却しなければならい。天気が良くて幸せな時間持つことができました。

When you finish eating and exit from "Sky 31", you must return the pass card at the information booth on the first floor. The weather was nice and I had a happy time.

เมื่อคุณรับประทานอาหารเสร็จและออกจาก "Sky 31" คุณต้องคืนบัตรผ่านที่บูธข้อมูลที่ชั้น 1 อากาศดีและฉันมีความสุข

Khi bạn ăn xong và đi ra khỏi "Sky 31", bạn phải gửi lại thẻ thông hành tại quầy thông tin ở tầng một. Thời tiết đẹp và tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ

Ketika Anda selesai makan dan keluar dari "Sky 31", Anda harus mengembalikan kartu pass di loket informasi di lantai pertama. Cuacanya bagus dan saya bersenang-senang

Setelah selesai makan dan keluar dari "Sky 31", anda mesti mengembalikan kad pas di ruang maklumat di tingkat satu. Cuaca bagus, jadi saya bersenang-senang.

當您吃完飯並從“ Sky 31”出口離開時，必須將通行卡退回一樓的問訊處。天氣很好，我過得很開心

저작자표시

티스토리