Let's make tomato stew in a simple way. 토마토 스튜 레시피 아주 쉬운 방법 겨울 음식 トマトシチューのレシピはとても簡単な冬の食べ物です Tomato stew recipe is very easy way winter food สูตรสตูว์..

Other Language:

한국어 日本語 English ไทย Tiếng Việt bahasa Indo bahasa malaysia 台灣話 中文 русский

토마토 스튜 레시피 아주 쉬운 방법 겨울 음식

トマトシチューのレシピはとても簡単な冬の食べ物です

Tomato stew recipe is very easy way winter food

สูตรสตูว์มะเขือเทศเป็นอาหารฤดูหนาวที่ง่ายมาก

Công thức hầm cà chua là một cách rất dễ dàng thực phẩm mùa đông

Resep rebusan tomat adalah cara musim dingin yang sangat mudah

Resipi rebusan tomato adalah makanan musim sejuk yang sangat mudah

番茄燉食譜是非常簡單的冬季食物

番茄炖食谱是非常简单的冬季食物

Рецепт тушеного помидора - очень простой способ зимней еды

 

 

 

안녕하세요. 오늘은 토마토 스튜를 요리해볼거에요. 겨울에 특히 생각이 나는 음식입니다. 필요한 재료는 아래에(2인분 기준): 

토마토 2개

 양파 1개

 토마토 소스/ 토마토 페이스트 2 컵 

쇠고기 400g

 다진 마늘

 올리브유

 후추

 치킨 스톡/ 굴소스

 베트남 건고추(매운 맛을 위해 옵셔널)

"こんにちは。今日はトマトシチューを調理します。それは冬に特に考えられている食べ物です。必要な材料は以下にあります（2つのサービングに基づく）： 

2つのトマト 1玉ねぎ トマトソース/ 2カップのトマトペースト 400gビーフ ニンニクのみじん切り オリーブオイル コショウ チキンストック/カキソース ベトナムの銃ペッパー（スパイシーな味のためのオプション）"

"hello. Today I'm going to cook tomato stew. It is a food that is especially thought of in winter. The necessary materials are below (based on 2 servings): 

2 tomatoes 1 onion Tomato sauce/ 2 cups of tomato paste 400g beef chopped garlic olive oil pepper Chicken stock/ oyster sauce Vietnamese gun pepper (optional for spicy taste)"

"สวัสดี. วันนี้ฉันจะทำสตูว์มะเขือเทศ มันเป็นอาหารที่คิดเป็นพิเศษในฤดูหนาว วัสดุที่จำเป็นอยู่ด้านล่าง (ตาม 2 เสิร์ฟ): 2 มะเขือเทศ 1 หัวหอม ซอสมะเขือเทศ/ มะเขือเทศ 2 ถ้วย เนื้อวัว 400 กรัม กระเทียมสับ น้ำมันมะกอก พริกไทย ไก่สต็อก/ ซอสหอยนางรม พริกไทยปืนเวียดนาม (เสริมสำหรับรสเผ็ด)"

"xin chào. Hôm nay tôi sẽ nấu món hầm cà chua. Đó là một loại thực phẩm đặc biệt được nghĩ đến vào mùa đông. Các vật liệu cần thiết dưới đây (dựa trên 2 phần ăn): 2 cà chua 1 hành tây Nước sốt cà chua/ 2 chén bột cà chua Thịt bò 400g tỏi băm nhỏ dầu ô liu tiêu Gà/ sốt hàu Hạt tiêu súng Việt Nam (tùy chọn cho hương vị cay)"

"halo. Hari ini saya akan memasak rebusan tomat. Ini adalah makanan yang terutama dipikirkan di musim dingin. Bahan yang diperlukan di bawah ini (berdasarkan 2 porsi): 2 tomat 1 bawang Saus tomat/ 2 cangkir pasta tomat Daging Sapi 400g bawang putih cincang minyak zaitun lada Saus Stok Ayam/ Tiram Lada senjata Vietnam (opsional untuk rasa pedas)"

"Helo. Hari ini saya akan memasak rebusan tomato. Ia adalah makanan yang dipikirkan terutamanya pada musim sejuk. Bahan yang diperlukan adalah di bawah (berdasarkan 2 hidangan): 2 tomato 1 bawang Sos tomato/ 2 cawan tampal tomato 400g daging lembu Bawang putih dicincang minyak zaitun lada Stok ayam/ sos tiram Lada Gun Vietnam (Pilihan untuk Rasa Pedas)"

"你好。今天我要煮番茄。這是一種在冬季特別想到的食物。必要的材料在下面（基於2份）： 2西紅柿 1個洋蔥 番茄醬/ 2杯番茄醬 400克牛肉 蒜茸 橄欖油 胡椒 雞湯/牡蠣醬 越南槍胡椒（可選的辣味）"

"你好。今天我要煮番茄。这是一种在冬季特别想到的食物。必要的材料在下面（基于2份）： 2西红柿 1个洋葱 番茄酱/ 2杯番茄酱 400克牛肉 蒜茸 橄榄油 胡椒 鸡汤/牡蛎酱 越南枪胡椒（可选的辣味）"

"Привет. Сегодня я собираюсь приготовить тушеное мясо томатов. Это еда, о которой особенно считается зимой. Необходимые материалы ниже (на основе 2 порций): 2 помидоры 1 лук Томатный соус/ 2 чашки томатной пасты 400 г говядины Нарезанный чеснок оливковое масло перец Куриный бульон/ устричный соус Вьетнамский пистолет (опционально на острый вкус)"

 

 

양파를 한 입 크기로 토막 썰기 해주세요.

タマネギを1バイトサイズに刻みます。

Chop the onion into one bite size.

สับหัวหอมเป็นขนาดกัดเดียว

Cắt hành tây thành một kích thước cắn.

Potong bawang menjadi satu ukuran gigitan.

Potong bawang ke dalam satu saiz gigitan.

將洋蔥切成一個咬合。

将洋葱切成一个咬合。

Нарежьте лук на один размер укуса.

 

 

토마토도 한 입 크기로 토막 썰기 해주세요.

一口サイズのトマトに刻みます。

Chop it into a bite size of tomatoes.

สับมันลงในขนาดกัดของมะเขือเทศ

Cắt nó thành một kích thước cắn của cà chua.

Potong menjadi ukuran gigitan tomat.

Potong ke dalam saiz tomato.

將其切成一口大小的西紅柿。

将其切成一口大小的西红柿。

Нарежьте его в размер укуса помидоров.

 

 

달군 팬에 올리브 유를 둘러주세요.

ダルガンパンのオリーブユーを囲んでください。

Please surround Olive Yu in Dalgun Pan.

โปรดล้อมรอบมะกอกหยูใน Dalgun Pan

Hãy bao quanh Olive Yu trong chảo Dalgun.

Tolong kelilingi zaitun yu di dalgun panci.

Sila mengelilingi Olive Yu di Dalgun Pan.

請在達爾貢鍋中包圍橄欖YU。

请在达尔贡锅中包围橄榄YU。

Пожалуйста, окружи оливка Ю в кастрюле Далгун.

 

 

다진 마늘 한 큰 술을 볶아줍니다. 마늘 향을 내어주세요.

大きな刻んだニンニクをかき混ぜます。ニンニクの香りを与えます。

Stir -fry a large chopped garlic. Give garlic scent.

ผัดกระเทียมสับขนาดใหญ่ ให้กลิ่นกระเทียม

Khuấy -Fry một tỏi băm lớn. Cho mùi hương tỏi.

Aduk -gandum bawang putih cincang besar. Berikan aroma bawang putih.

Kacau -Bawang bawang putih yang dicincang besar. Beri aroma bawang putih.

攪拌一塊切碎的大蒜。給大蒜香氣。

搅拌一块切碎的大蒜。给大蒜香气。

Перемешайте -заполните большой нарезанный чеснок. Дайте запах чеснока.

 

 

다이스한 양파를 넣어줍니다.

サイコロ玉ねぎを追加します。

Add a dice onion.

เพิ่มหัวหอมลูกเต๋า

Thêm một hành tây xúc xắc.

Tambahkan bawang dadu.

Tambah bawang dadu.

添加骰子洋蔥。

添加骰子洋葱。

Добавьте комичный лук.

 

 

준비한 쇠고기를 400g 넣어주세요. 다른 고기를 사용해도 되고, 소고기 어느 부위든 상관 없습니다.

準備された牛肉を400g加えます。他の肉、または牛肉を使用できません。

Add 400g of the prepared beef. You can use other meats, or no beef.

เพิ่ม 400 กรัมของเนื้อวัวที่เตรียมไว้ คุณสามารถใช้เนื้อสัตว์อื่น ๆ หรือไม่มีเนื้อวัว

Thêm 400g thịt bò đã chuẩn bị. Bạn có thể sử dụng các loại thịt khác, hoặc không có thịt bò.

Tambahkan 400g daging sapi yang disiapkan. Anda dapat menggunakan daging lain, atau tidak ada daging sapi.

Tambah 400g daging lembu yang disediakan. Anda boleh menggunakan daging lain, atau tiada daging lembu.

加入400克準備的牛肉。您可以使用其他肉，也可以不使用牛肉。

加入400克准备的牛肉。您可以使用其他肉，也可以不使用牛肉。

Добавьте 400 г приготовленной говядины. Вы можете использовать другое мясо или без говядины.

 

 

넣은 재료를 볶아줘요. stir~ stir

材料をかき混ぜます。かき混ぜます

Stir the ingredients. stir ~ stir

ผัดส่วนผสม ผัด ~ คน

Khuấy các thành phần. Khuấy ~ khuấy

Aduk bahan. Aduk ~ aduk

Kacau bahan -bahan. kacau ~ kacau

攪拌成分。攪拌〜攪拌

搅拌成分。搅拌〜搅拌

Размешайте ингредиенты. перемешать ~ перемешайте

 

 

오늘의 주인공 토마토도 전부 넣어줍니다.

また、今日のメインキャラクターの主人公をすべて掲載しています。

We also put all the main characters of today's main character.

นอกจากนี้เรายังใส่ตัวละครหลักทั้งหมดของตัวละครหลักของวันนี้

Chúng tôi cũng đặt tất cả các nhân vật chính của nhân vật chính ngày nay.

Kami juga menempatkan semua karakter utama dari karakter utama hari ini.

Kami juga meletakkan semua watak utama watak utama hari ini.

我們還放置了當今主角的所有主要角色。

我们还放置了当今主角的所有主要角色。

Мы также поместили всех главных героев сегодняшнего героя.

 

 

토마토 소스를 2 컵 정도 넣어줘요.

約2カップのトマトソースを加えます。

Add about 2 cups of tomato sauce.

เพิ่มซอสมะเขือเทศประมาณ 2 ถ้วย

Thêm khoảng 2 chén nước sốt cà chua.

Tambahkan sekitar 2 cangkir saus tomat.

Tambah kira -kira 2 cawan sos tomato.

加入約2杯番茄醬。

加入约2杯番茄酱。

Добавьте около 2 чашек томатного соуса.

 

 

스튜를 졸이기 위해서, 물을 반 컵 부어줍니다.

シチューをシチューするには、半分の水を入れます。

To stew the stew, pour half a cup of water.

ในการสตูว์เทน้ำครึ่งถ้วย

Để hầm hầm, đổ nửa cốc nước.

Untuk rebusan rebusan, tuangkan setengah cangkir air.

Untuk rebus rebus, tuangkan setengah cawan air.

要燉燉，倒半杯水。

要炖炖，倒半杯水。

Чтобы тушить тушеное мясо, вылейте половину стакана воды.

 

 

끓고 있는 모습이에요. 30분 정도 끓이면 재료들이 부드러워집니다.

沸騰しています。 30分間沸騰させると、材料は柔らかくなります。

It's boiling. If you boil for 30 minutes, the ingredients will be soft.

มันกำลังเดือด หากคุณเดือดเป็นเวลา 30 นาทีส่วนผสมจะนุ่ม

Nó sôi. Nếu bạn đun sôi trong 30 phút, các thành phần sẽ mềm.

Ini mendidih. Jika Anda mendidih selama 30 menit, bahan -bahannya akan lunak.

Ia mendidih. Jika anda mendidih selama 30 minit, bahan -bahan akan menjadi lembut.

沸騰了。如果煮沸30分鐘，成分將柔軟。

沸腾了。如果煮沸30分钟，成分将柔软。

Это кипят. Если вы кипятите 30 минут, ингредиенты будут мягкими.

 

 

맛을 위해 드라이 베트남 고추를 잘게 부수어 넣어줍니다.

味のための乾燥ベトナム胡pepper。

Dry Vietnamese pepper for taste.

พริกไทยเวียดนามแห้งเพื่อลิ้มรส

Hạt tiêu Việt Nam khô cho hương vị.

Lada Vietnam kering untuk rasa.

Lada Vietnam kering untuk rasa.

幹越南胡椒粉品味。

干越南胡椒粉品味。

Сухой вьетнамский перец на вкус.

 

 

후추가루도 넣어줘요.

ペッパーパウダーを追加します。

Add pepper powder.

เพิ่มผงพริกไทย

Thêm bột tiêu.

Tambahkan bubuk merica.

Tambah serbuk lada.

加入胡椒粉。

加入胡椒粉。

Добавьте порошок перца.

 

 

"치킨 스톡을 한 스푼 넣어줍니다.(치킨 스톡 혹은 굴소스 중 하나만 넣어도 돼요.) "

"チキンストックの大さじを追加します。 "

"Add a tablespoon of chicken stock. (You can only add one of the chicken stocks or oyster sauce.) "

"เพิ่มสต็อกไก่หนึ่งช้อนโต๊ะ (คุณสามารถเพิ่มสต็อกไก่หรือซอสหอยนางรมได้เท่านั้น) "

"Thêm một muỗng canh gà. (Bạn chỉ có thể thêm một trong những món gà hoặc nước sốt hàu.) "

"Tambahkan satu sendok makan kaldu ayam (Anda hanya bisa menambahkan salah satu kaldu ayam atau saus tiram.) "

"Tambah satu sudu stok ayam. (Anda hanya boleh menambah salah satu stok ayam atau sos tiram.) "

"加入一湯匙雞湯。（您只能添加一種雞湯或牡蠣醬。） "

"加入一汤匙鸡汤。（您只能添加一种鸡汤或牡蛎酱。） "

"Добавьте столовую ложку куриного бульона. (Вы можете добавить только один из куриных бульсов или устричного соуса.) "

 

 

굴소스를 한 스푼 넣어줍니다.(치킨 스톡 혹은 굴소스 중 하나만 넣어도 돼요.)

大さじ1杯のオイスターソースを追加します（チキンストックまたはカキソースの1つだけを追加できます。）

Add a tablespoon of oyster sauce. (You can only add one of the chicken stocks or oyster sauce.)

เพิ่มซอสหอยนางรมหนึ่งช้อนโต๊ะ (คุณสามารถเพิ่มสต็อกไก่หรือซอสหอยนางรมได้เท่านั้น)

Thêm một muỗng nước sốt hàu. (Bạn chỉ có thể thêm một trong những món gà hoặc nước sốt hàu.)

Tambahkan satu sendok makan saus tiram. (Anda hanya bisa menambahkan salah satu stok ayam atau saus tiram.)

Tambah satu sudu sos tiram. (Anda hanya boleh menambah salah satu stok ayam atau sos tiram.)

加入一湯匙牡蠣醬（您只能添加一種雞湯或牡蠣醬。）

加入一汤匙牡蛎酱。（您只能添加一种鸡汤或牡蛎酱。）

Добавьте столовую ложку устричного соуса. (Вы можете добавить только один из куриных бульсов или устричного соуса.)

 

 

이렇게 끓이면 겨울의 소울 푸드, 토마토 스튜가 완성됩니다! 계속 끓일수록 맛있어집니다.

このように沸騰すると、冬のソウルフード、トマトシチューが完成します！沸騰すればするほど、おいしいです。

If you boil like this, the winter soul food, tomato stew, will be completed! The more you boil, the more delicious.

หากคุณต้มเช่นนี้อาหารฤดูหนาวสตูว์มะเขือเทศจะเสร็จสมบูรณ์! ยิ่งเดือดยิ่งอร่อยมากขึ้นเท่านั้น

Nếu bạn sôi sục như thế này, thức ăn linh hồn mùa đông, món cà chua hầm, sẽ được hoàn thành! Bạn càng đun sôi, càng ngon.

Jika Anda mendidih seperti ini, makanan jiwa musim dingin, sup tomat, akan selesai! Semakin Anda mendidih, semakin lezat.

Jika anda mendidih seperti ini, makanan jiwa musim sejuk, rebusan tomato, akan selesai! Semakin banyak anda mendidih, semakin lazat.

如果您這樣沸騰，冬季靈魂食品，番茄燉肉將完成！煮得越多，就越好吃。

如果您这样沸腾，冬季灵魂食品，番茄炖肉将完成！煮得越多，就越好吃。

Если вы кипятите, зимняя душа, тушеное мясо помидоров, будет завершено! Чем больше вы кипятите, тем вкуснее.